Речевые украшения: клише

Каждый день мы обращаемся к "клише" чтобы сделать свою речь интереснее, немцы так же используют клише, как речевые украшения :)

Клише часто рифмуются: mit Rat und Tat – делом и словом dann und wann – иногда mit Sack und Pack – со всеми пожитками mit Ach und Krach – с горем пополам in Hülle und Fülle – в избытке Stein und Bein (schwören) – (клясться) всем на свете mit Hangen und Bangen – в страхе и ужасе Lug und Trug – сплошной обман Клише могут связывать противоположные понятия, которые образуют яркое единое целое: bei Tag und Nacht - круглосуточно mit Leib und Seele – всей душой mit Händen und Füßen – руками и ногами wie Wasser und Feuer – лед и пламень wie Hund und Katze — как кошка с собакой Клише могут иметь похожий начальный слог: mit Haut und Haar – целиком (с потрохами) Glück und Glas (wie leicht bricht das!) – счастье непрочно mit Mann und Maus (untergehen) – пойти ко дну Roß und Reiter (nennen) – прямиком сказать (о ком/чем идет речь) in Samt und Seide (устар.) – в шелку и бархате (роскошно одетый) gang und gäbe – привычный/привычное дело nicht wanken und nicht weichen – твердо стоять, не дрогнуть Существуют также парные клише, у которых второй компонент служит только для описания и расширения первого: an Ort und Stelle (sein) – (быть) на месте kurz und bündig – лаконично

Школа иностранных языков "ОПТИМА СТАДИ" Мы свободны от стереотипов! +7 (846) 231 46 37 Адрес: г.Самара, Часовая 6 (район Постникова оврага)

#произношение #дублин #ирландия #немецкий #предложения #летние #заграница #идиомы #клише #каквыучить #хобби #время #работа #английский #дети

Избранные посты
Недавние посты
Архив
Поиск по тегам
Тегов пока нет.
Мы в соцсетях
  • Vkontakte Social Icon
  • Facebook Basic Square

Школа иностранных языков

"ОПТИМА СТАДИ"

 

ул. Часовая, 6, Самара, Россия

 

T: +7 (846) 270-93-44

Свяжитесь с нами:

Присоединяйтесь:

 

  • Facebook Classic
  • Vkontakte Social Icon
  • Instagram Social Icon
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now